• Papos Contingentes

    O Comunismo e a Família

    Alexandra Kollontai 1920 Escrito: 1920Primeira Edição: in Komunistka, No. 2, 1920.Fonte: Editorial Marxista, Barcelona, 1937.Tradução de: Carlos Henrique.Trancrição: Aritz.Esta Edição: Marxists Internet Archive, ano 2002. A mulher já não depende do homem Se manterá a família em um Estado comunista? Persistirá na mesma forma atual? São estas questões que atormentam, nesse momento, à mulher trabalhadora e a seus companheiros, os homens. Não devemos achar estranho que nesses últimos tempos este problema perturbe a mente das mulheres trabalhadoras. A vida muda continuamente diante de nossos olhos; antigos hábitos e costumes desaparem pouco a pouco. Toda a existencia da familia proletaria se modifica e se organiza de uma…

  • Women's demonstration for bread and peace, Petrograd, Russia
    Papos Contingentes

    O dia da mulher

    Por Alexandra Kollontai. O que é o “dia da mulher”? Ele é necessário? Não seria uma concessão às mulheres da classe burguesa, às feministas, às sufragistas? Isso não prejudica a unidade do movimento trabalhador? Essas questões ainda são ouvidas na Rússia, mas não mais no exterior. A própria vida deu a elas uma resposta clara e eloquente. O “dia da mulher” é um elo da longa e sólida corrente do movimento de mulheres trabalhadoras. Ele está crescendo, o exército organizado das trabalhadoras aumenta a cada ano. Há vinte anos, as trabalhadoras se uniam em pequenos grupos nos sindicatos e eram…